10 filmes de terror japoneses subestimados que escaparam de um remake americano

Enquanto muitos dos melhores filmes de terror japoneses foram amaldiçoados com remakes americanos abaixo da média, há um punhado de clássicos cult que evitaram esse destino.

Enquanto Hollywood estava obcecada em refazer filmes japonesesHorror filmes por algumas décadas, isso não impediu que alguns clássicos cult escapassem das mãos dos executivos do estúdio. Existem alguns grandes remakes de Hollywood de filmes de terror japoneses. Por exemplo, a opinião do diretor Gore Verbinski sobre The Ring é indiscutivelmente tão forte quanto o Ringu original de Hideo Nakata, e The Grudge de 2004 faz um trabalho sólido em recapturar o apelo de Ju-On: The Grudge de 2002. No entanto, a única razão pela qual esses remakes de sucesso são notáveis ​​​​é a raridade deles.

De um modo geral, os remakes de Hollywood de filmes de terror japoneses são desastres. Embora os críticos geralmente descartem os filmes de terror muito rapidamente, as críticas recebidas por nomes como The Grudge, de 2020, The Eye, de 2008, e Pulse, de 2006, foram mais do que merecidas. A versão de 2008 de One Missed Call até conseguiu transformar um filme de Takashi Miike em um trabalho árduo previsível, o que não é uma conquista pequena, dado o estilo surreal do capacete de terror visionário. Felizmente, nem todo grande filme de terror japonês foi amaldiçoado com um execrável remake em inglês.

Uma grande influência em Evil Dead II de Sam Raimi, House é uma infame comédia de terror de 1977 que seria impossível de reproduzir. Felizmente, Hollywood não tentou. House vê seis colegiais viajarem para uma casa de campo remota, onde o inferno começa quando elas chegam. Um caso absurdo, House envolve um piano comendo uma das infelizes garotas, uma cabeça decepada mordendo o traseiro de sua ex-amiga, uma dança com um esqueleto e lenha senciente atacando uma das heroínas. Chegando ao clímax com a imagem bizarra, cômica e vagamente assustadora de um gato pintando vomitando sangue, é preciso ver para acreditar em House.

Takashi Shimizu, do The Grudge, dirigiu Marebito, de 2004, um filme de terror que mostra um fotógrafo obcecado pela morte tropeçar em uma estranha mulher muda com origens Lovecraftianas. Embora The Blair Witch Project tenha tornado famoso o formato de filmagem encontrado pouco antes do início do ciclo de remakes de terror japoneses, ainda não é surpresa que Marebito nunca tenha recebido uma reinicialização de Hollywood. Este arrepiante filme de terror revela lentamente que seu monstro é algum tipo de vampiro, mas seu herói ostensivo pode ser um monstro ainda maior pelo final ambíguo do filme.

Uma fusão de pesadelo de homem e máquina estrela em Tetsuo: The Iron Man, uma odisseia de horror corporal digna de Cronenberg. A história de um fetichista de metal perturbado que deseja mecanizar permanentemente sua carne, o filme de terror arrepiante de Shinya Tsukamoto se transforma em território de filme de vingança quando o aparente protagonista é atropelado por um empresário. Isso amaldiçoa o empresário com a mesma obsessão deletéria, resultando em algumas cenas horríveis de automutilação enquanto ele tenta substituir seu corpo pouco a pouco.

O inimitável clássico cult de Sion Sono, Suicide Club, abre com uma visão impressionante. 54 alunas fazem fila em uma estação de trem e, assim que os espectadores percebem o que está para acontecer, cometem suicídio em massa. Embora isso possa parecer uma reviravolta na maldição da franquia The Ring, o que está acontecendo no Suicide Club é mais complexo e satiricamente carregado. Uma sátira da cultura pop habilmente escrita e cômica, Suicide Club usa violência de pesadelo e tópicos tabus para comentar sobre males sociais em uma história imersiva, irreverente e impossível de reproduzir.

O terror lento do diretor Takashi Miike, Audition, é um thriller tenso durante a maior parte de seu tempo de execução. No entanto, o final mergulha Audition em horror total com uma sequência inesquecível. Quando um viúvo solitário faz "audições" falsas para encontrar um parceiro adequado, ele pensa que tirou a sorte grande com a submissa e doce Asami. Seu filho não tem tanta certeza, mas não é até a metade de Audition que os espectadores descobrem em quem acreditar. No clímax, até mesmo os fãs da subestimada adaptação de Stephen King, Misery, vão se encolher.